1 00:00:06,381 --> 00:00:08,758 Λέγεται ότι οι γονείς Η Άλισον Γκραντ σκοτώθηκε 2 00:00:08,800 --> 00:00:10,301 και την έθαψαν στο υπόγειο. 3 00:00:10,343 --> 00:00:12,303 Πριν από 20 χρόνια ένα κορίτσι δολοφονήθηκε εδώ 4 00:00:12,345 --> 00:00:14,305 και νόμιζα ότι ήταν ο νέος μας γείτονας. 5 00:00:14,347 --> 00:00:15,849 Τώρα, νομίζω ότι ήταν ο Ρομπ. 6 00:00:15,890 --> 00:00:16,808 Υπάρχει κάποιος εδώ. 7 00:00:16,850 --> 00:00:18,601 Σαμίρα. Τι κάνεις εδώ; 8 00:00:18,643 --> 00:00:21,187 Άλισον, αυτό δεν είναι σωστό. 9 00:00:21,646 --> 00:00:22,772 Θα το μετανιώσεις. 10 00:00:22,814 --> 00:00:24,983 Θα μπορούσατε να με καλύψετε, παρακαλώ; 11 00:00:25,025 --> 00:00:28,528 Η αστυνομία δεν μπορεί να πάει μετά από κάθε έφηβο 12 00:00:28,570 --> 00:00:29,446 που αποφασίζει να δραπετεύσει. 13 00:00:30,363 --> 00:00:31,823 -Ποιος είσαι; - Μπέτσι. 14 00:00:31,865 --> 00:00:33,533 Μπέτσι Γουίλσον. Η γυναίκα του Γκάρι. 15 00:00:33,575 --> 00:00:34,200 Σαρδέλες. 16 00:00:35,035 --> 00:00:36,619 Φίλε, οι σαρδέλες της Άλισον 17 00:00:36,661 --> 00:00:39,581 Σαρδέλες; Κι αν η Μπέτσι... είναι η Άλισον; 18 00:00:39,622 --> 00:00:40,832 Γύρισαν πίσω. 19 00:00:40,874 --> 00:00:42,959 Είστε καλά; φαίνεσαι ψηλά, τι σου συμβαίνει; 20 00:00:43,001 --> 00:00:44,336 Θα είσαι εντάξει, Λιν. 21 00:00:44,377 --> 00:00:47,172 θα μου δώσεις το χέρι σου για να μην πετάξω μακριά; 22 00:00:47,213 --> 00:00:48,381 Άλισον! 23 00:00:48,423 --> 00:00:50,800 είσαι εσύ. Πραγματικά είσαι εσύ. 24 00:00:51,426 --> 00:00:52,761 Γύρισε, φύγε. 25 00:00:52,802 --> 00:00:55,347 Εξαιτίας του πώς μας έβγαλε από εκεί, Ένα πράγμα είναι ξεκάθαρο για μένα. 26 00:00:55,388 --> 00:00:57,265 Ίσως ο Γκάρι να είναι ο απαγωγέας του. 27 00:01:08,026 --> 00:01:10,612 {\ an8}ΠΡΙΝ ΕΝΑ ΜΗΝΑ 28 00:01:12,530 --> 00:01:13,448 Θυμηθείτε. 29 00:01:14,449 --> 00:01:15,450 Δεν είσαι εδώ. 30 00:01:15,492 --> 00:01:18,787 [μουσική αγωνίας] 31 00:01:19,704 --> 00:01:21,122 Καλώς ήρθες σπίτι. 32 00:01:27,796 --> 00:01:30,340 [αναστεναγμοί] 33 00:01:36,221 --> 00:01:40,058 [μελαγχολική μουσική όλο το σκηνικό] 34 00:01:40,100 --> 00:01:41,309 [αναστεναγμοί] 35 00:02:13,341 --> 00:02:15,260 [αστυνομική σειρήνα] 36 00:02:21,349 --> 00:02:22,684 [γαβγίζει] 37 00:02:30,150 --> 00:02:32,193 [σε απόσταση] Να είστε προσεκτικοί με την πόρτα. 38 00:02:36,531 --> 00:02:37,824 [η μουσική κόβεται] 39 00:02:37,866 --> 00:02:42,203 Γεια σου. μείνε μακριά από το παράθυρο. 40 00:02:44,456 --> 00:02:46,624 [μουσική έναρξης] 41 00:03:17,030 --> 00:03:19,240 {\ an8}[Μίλιες κελαηδούν] 42 00:03:21,785 --> 00:03:22,869 {\ an8}[ρουθούνισμα] 43 00:03:23,995 --> 00:03:27,707 {\ an8}[γέλια] Πώς έχουν αλλάξει τα πράγματα. 44 00:03:27,749 --> 00:03:30,377 {\ an8}- [γέλια] Σώπα. -[Ο Μάιλς γκρινιάζει πιο δυνατά] 45 00:03:30,418 --> 00:03:31,836 {\ an8}Θα πάω. 46 00:03:32,212 --> 00:03:33,421 {\ an8}Γεια σας. 47 00:03:35,090 --> 00:03:36,132 {\ an8}Ω! 48 00:03:37,092 --> 00:03:39,135 {\ an8}Η μητέρα σου κοιμήθηκε όλη νύχτα 49 00:03:39,928 --> 00:03:41,221 {\ an8}Δεν μπορούσα. 50 00:03:42,055 --> 00:03:44,265 {\ an8}Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι σοβαρά εδώ. 51 00:03:45,016 --> 00:03:46,142 {\ an8}Ασφαλής. 52 00:03:46,184 --> 00:03:48,937 {\ an8}Αλλά δεν είναι ασφαλής, ή ναι; Όχι μαζί του. 53 00:03:48,978 --> 00:03:50,814 {\ an8}Δεν ξέρω, Ρομπ, όταν ήμουν στο σπίτι του, 54 00:03:50,855 --> 00:03:52,524 {\ an8}φαινόταν αρκετά άνετη. 55 00:03:52,565 --> 00:03:53,900 {\ an8}Ναι, είναι λογικό. 56 00:03:53,942 --> 00:03:55,735 {\ an8}Κλασικό σύνδρομο Στοκχόλμης. 57 00:03:55,777 --> 00:03:58,405 {\ an8}Ο Γκάρι απαγάγει την Άλισον πριν από είκοσι χρόνια, 58 00:03:58,446 --> 00:04:00,073 {\ an8}το πηγαίνει πολύ μακριά. 59 00:04:00,115 --> 00:04:03,118 {\ an8}Μετατρέπεται εύκολα στο κέντρο του κόσμου σου. 60 00:04:03,743 --> 00:04:07,330 {\ an8}Και είκοσι χρόνια του «γάμου» αργότερα, 61 00:04:07,914 --> 00:04:11,084 {\ an8}εξαρτάται εντελώς από αυτόν. Την έσπασε, τη χειραγωγούσε. 62 00:04:11,126 --> 00:04:13,461 {\ an8}Δυσκολεύομαι να αφομοιωθώ όλα αυτά. 63 00:04:13,503 --> 00:04:15,964 {\ an8}Διάβασα και... λοιπόν, δημοσίευσα 64 00:04:16,006 --> 00:04:18,091 {\ an8}πολλά βιβλία για το τραύμα. 65 00:04:18,758 --> 00:04:21,344 {\ an8}Ήταν ένα καυτό θέμα τα τελευταία χρόνια. 66 00:04:21,386 --> 00:04:22,971 Το σώμα κρατάει σκορ. 67 00:04:23,013 --> 00:04:24,097 Εντάξει, Brené Black. 68 00:04:24,764 --> 00:04:26,016 Μωρό! 69 00:04:26,057 --> 00:04:28,351 Είναι καφέ, αλλά... 70 00:04:28,393 --> 00:04:31,354 {\ an8}Γιατί θα φέρατε έναν απαγωγέα στο πειθήνιο θύμα του 71 00:04:31,396 --> 00:04:33,189 {\ an8}επιστροφή στο σπίτι από την παιδική ηλικία; 72 00:04:33,565 --> 00:04:34,691 {\ an8}Δεν ξέρω. 73 00:04:34,733 --> 00:04:37,193 {\ an8}Οποιαδήποτε φαντασίωση παράξενο και στριμμένο 74 00:04:37,235 --> 00:04:38,820 {\ an8}πώς να επιστρέψετε στον τόπο του εγκλήματος; 75 00:04:39,446 --> 00:04:41,156 {\ an8}Την απήγαγε, είναι τρελός. 76 00:04:42,449 --> 00:04:43,992 Έχετε άλλες ιδέες; 77 00:04:45,035 --> 00:04:47,662 Ας εφαρμόσουμε την αρχή από το ξυράφι του Ockham: 78 00:04:47,704 --> 00:04:50,040 η πιο απλή εξήγηση είναι συνήθως το σωστό. 79 00:04:50,081 --> 00:04:52,500 Η Άλισον πραγματικά έφυγε τρέχοντας. 80 00:04:52,542 --> 00:04:55,170 Αποφοίτησε από τη Σχολή από τη ζωή στα χτυπήματα, 81 00:04:55,211 --> 00:04:56,504 επιβίωσε όσο καλύτερα μπορούσε 82 00:04:56,546 --> 00:04:58,715 και γνώρισα έναν όμορφο άντρα κάτι πιο παλιό από αυτήν. 83 00:04:58,757 --> 00:05:00,425 -Ομορφος; - Έχει λεφτά, 84 00:05:00,467 --> 00:05:04,471 και τον πληρώνει για να τον βοηθήσει για να κρύψει ότι είναι ομοφυλόφιλος. 85 00:05:04,512 --> 00:05:05,472 [περιεχόμενο γέλιο] 86 00:05:05,513 --> 00:05:06,723 Αλήθεια; 87 00:05:06,765 --> 00:05:09,768 Ναί. Ακούγεται πολύ πιστευτό, Κυρία Όκαμ. 88 00:05:09,809 --> 00:05:11,644 Δρ. Ockham, για σένα. 89 00:05:11,686 --> 00:05:13,688 [αναστενάζει] Κι αν καλούσαμε; στην αστυνομία; 90 00:05:14,314 --> 00:05:16,399 Ω, θέλετε να τηλεφωνήσετε στους φίλους σου; 91 00:05:16,441 --> 00:05:17,817 Δεν είναι το πρώτο μου ένστικτο. 92 00:05:18,526 --> 00:05:21,279 Προσπαθώ να βρω λύσεις απλά έως απλά προβλήματα. 93 00:05:21,321 --> 00:05:23,782 Λοιπόν, θα παίξω μαζί και ρωτήστε: 94 00:05:23,823 --> 00:05:25,450 Τι θα αναφέρετε; 95 00:05:25,492 --> 00:05:28,453 ότι υπάρχει μια γυναίκα που ζει απέναντι με τον άντρα της 96 00:05:28,495 --> 00:05:32,332 που δεν έχει ζητήσει βοήθεια παρά ότι συνήθως την αφήνει μόνη της; 97 00:05:32,374 --> 00:05:33,708 Έχεις δίκιο, έτσι δεν είναι; 98 00:05:34,501 --> 00:05:36,378 Πρέπει να είμαι πιο δημιουργικός... 99 00:05:37,045 --> 00:05:38,046 και ορθολογικό. 100 00:05:38,672 --> 00:05:39,673 [χτυπά το κουδούνι] 101 00:05:39,714 --> 00:05:42,342 Είναι αυτός. Κρύψτε το μωρό. 102 00:05:42,384 --> 00:05:44,219 Είσαι χειρότερος από μένα. 103 00:05:45,178 --> 00:05:46,304 [γέλιο] 104 00:05:46,346 --> 00:05:47,305 Είναι ο Λάνγκστον; 105 00:05:47,347 --> 00:05:48,973 -Εκπληξη! - [Η Σαμίρα γελάει] 106 00:05:49,015 --> 00:05:52,477 Έφτασε ο θείος Λ και ήρθα να φέρω καλή ενέργεια, 107 00:05:52,519 --> 00:05:55,105 καλά σάντουιτς στην πόλη 108 00:05:55,146 --> 00:05:57,732 και οι υποψίες μου ότι Δεν πάνε όλα καλά εδώ. 109 00:05:58,400 --> 00:06:01,069 Γεια σου. Ρομπ, αυτό το βλέμμα; 110 00:06:01,695 --> 00:06:03,196 [γέλια] 111 00:06:03,238 --> 00:06:05,532 Μπορείς να γυρίσεις λίγο πίσω; Τι φταίει; 112 00:06:05,573 --> 00:06:07,200 Η κλήση σας; 113 00:06:07,242 --> 00:06:09,452 Όποιος σκέφτηκε ότι ήσουν δολοφόνος; 114 00:06:09,494 --> 00:06:11,788 Είπα «Όχι, όχι ο φίλος μου ο Ρομπ». 115 00:06:11,830 --> 00:06:13,456 Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξή σας. 116 00:06:13,498 --> 00:06:17,419 Ωχ, ναι, αυτό ήταν μόνο έλλειψη ύπνου. 117 00:06:17,877 --> 00:06:19,838 Ο εγκέφαλος της μαμάς. Όχι αδερφέ; 118 00:06:20,839 --> 00:06:23,591 Δεν το έχετε κερδίσει ακόμα. Ίσως ποτέ. 119 00:06:23,633 --> 00:06:24,384 Λογικός. 120 00:06:24,426 --> 00:06:25,677 Το αγαπημένο σας. 121 00:06:25,719 --> 00:06:27,762 Αλλά αν. Επομένως, 122 00:06:27,804 --> 00:06:30,140 Λάνγκστον Πόπινς ήρθε να τους σώσει. 123 00:06:30,181 --> 00:06:31,516 Αυτό δεν είναι αστείο. 124 00:06:31,558 --> 00:06:33,226 Έχω hangover και δεν τους καταλαβαίνεις, 125 00:06:33,268 --> 00:06:35,729 αυτό που κάνει επιπλέον ηρωικό από εμένα 126 00:06:35,770 --> 00:06:37,689 έλα να με προσέχεις του μωρού για μια μέρα, 127 00:06:37,731 --> 00:06:40,900 για να βγουν τουλάχιστον αυτού του "culo-de-sac" 128 00:06:40,942 --> 00:06:42,610 και επανασυνδεθείτε. 129 00:06:43,445 --> 00:06:44,571 Λογοπαίγνιο. 130 00:06:44,612 --> 00:06:46,406 Περίμενε, θα φροντίσεις τον Μάιλς; 131 00:06:46,448 --> 00:06:49,075 6:10 φεύγει το τελευταίο τρένο στην πόλη, εντάξει; 132 00:06:49,117 --> 00:06:51,536 Μέχρι τότε... Αλλάζω τις πάνες. 133 00:06:51,578 --> 00:06:52,662 - Ουάου. - Θα το φροντίσω. 134 00:06:52,704 --> 00:06:54,164 Απολαύστε την ημέρα. 135 00:06:54,205 --> 00:06:56,499 Φάτε κάτι διαφορετικό. 136 00:06:56,541 --> 00:06:58,960 Να είστε αδικαιολόγητα στοργικοί δημόσια, 137 00:06:59,002 --> 00:07:01,046 Πώς μπορώ να ξέρω ότι τους αρέσει; σε εσάς τους δύο. 138 00:07:01,087 --> 00:07:03,256 - Α... -Κάνε το. Καλή διασκέδαση. 139 00:07:03,298 --> 00:07:05,967 Φάτε ένα κουλούρι. Έφερα πολλά. 140 00:07:08,470 --> 00:07:12,223 Θα ήθελα να περάσω περισσότερη ώρα στο καταφύγιο 141 00:07:12,265 --> 00:07:14,392 να νιώσεις την πνευματική σου ατμόσφαιρα, 142 00:07:14,434 --> 00:07:16,311 αλλά μου φάνηκε ότι βιαζόμασταν. 143 00:07:16,895 --> 00:07:18,980 [ήχοι χλοοκοπτικού] 144 00:07:25,362 --> 00:07:30,492 [ρομαντική μουσική από τη δεκαετία του '80] 145 00:07:44,839 --> 00:07:46,007 Λιν. 146 00:07:47,092 --> 00:07:49,803 Άκουσες τι είπα; Φαίνεσαι... 147 00:07:49,844 --> 00:07:51,429 λίγο αποσπασμένος. 148 00:07:51,471 --> 00:07:54,599 Ναι, είναι... Η Άλισον είναι ασφαλής. 149 00:07:54,641 --> 00:07:57,560 Είναι υπέροχο. Χαίρομαι που το ακούω. 150 00:07:57,602 --> 00:07:59,854 Γεια, Τοντ, μπορείς να μας δώσεις ένα λεπτό; 151 00:08:00,230 --> 00:08:02,440 Ναι, φεύγω. 152 00:08:06,194 --> 00:08:08,154 Γιατί κοιτάς τον Μπιλ; με το στόμα ανοιχτό; 153 00:08:09,197 --> 00:08:11,908 Αχ! Οτι; Όχι τίποτα. 154 00:08:11,950 --> 00:08:15,537 Είναι... ο γείτονάς μου. Είμαστε απλώς γείτονες. 155 00:08:19,833 --> 00:08:22,085 Αλλά μπορεί να υπάρχει κάτι ψήσιμο 156 00:08:22,127 --> 00:08:23,962 Ελπίζω να μιλάς για τούρτα. 157 00:08:24,004 --> 00:08:27,632 Χθες το βράδυ που ήμουν κουρασμένος 158 00:08:27,674 --> 00:08:31,219 για αυτά τα αγχολυτικά, Με συνόδευε και... 159 00:08:32,220 --> 00:08:34,014 Ένιωσα συγκλονισμένος... 160 00:08:34,931 --> 00:08:35,974 για... 161 00:08:37,058 --> 00:08:38,184 Ευγνωμοσύνη; 162 00:08:38,226 --> 00:08:40,770 Συναισθήματα. Πολλά συναισθήματα. 163 00:08:40,812 --> 00:08:43,982 Ξέρω ήδη ότι ονειρεύομαι ως έφηβος. [αναστεναγμοί] 164 00:08:44,024 --> 00:08:46,484 Έχω κλάψει για τον Μάρτι για τόσο καιρό 165 00:08:46,526 --> 00:08:49,154 ότι η καρδιά μου νυσταζόμουν. 166 00:08:49,195 --> 00:08:51,448 Και δεν θέλω να ακούγομαι μελοδραματικός, 167 00:08:51,489 --> 00:08:53,783 αλλά είναι τόσο τρελό να σκέφτεσαι 168 00:08:53,825 --> 00:08:59,039 ότι θα μπορούσα, πάλι, να πιω από το πιο γλυκό νέκταρ της ζωής; 169 00:08:59,080 --> 00:09:00,999 Άγια σκατά, 170 00:09:01,041 --> 00:09:02,250 έχεις χάσει το μυαλό σου; 171 00:09:03,084 --> 00:09:06,880 Είναι ο Bill Festerson. Είστε εσείς Μιλάμε για Buckethead Bill; 172 00:09:06,921 --> 00:09:11,760 Και η Άγκνες θα σε κυνηγούσε στο τάφος κοιτάζοντας μόνο τον άντρα της. 173 00:09:12,344 --> 00:09:15,430 Είναι αλήθεια. Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. Ήταν απλώς μια ιδιοτροπία. 174 00:09:16,139 --> 00:09:19,142 Θα αφήσω τα συναισθήματά μου πεθάνει σε ένα... 175 00:09:19,726 --> 00:09:24,606 παγωμένη ερημιά, όπως ήταν κάνει με όλα και με όλους 176 00:09:24,647 --> 00:09:25,815 στη ζωή μου. 177 00:09:25,857 --> 00:09:26,858 Γειά σου. 178 00:09:30,570 --> 00:09:32,197 Το είδες; Αλλά; 179 00:09:32,238 --> 00:09:34,532 - Ναι. - [γέλια] 180 00:09:35,408 --> 00:09:37,535 Γεια σας. [γέλια] 181 00:09:37,577 --> 00:09:38,536 Θεέ μου. 182 00:09:41,581 --> 00:09:43,541 Η αλήθεια, Νόμιζα ότι θα ξυπνήσω σήμερα 183 00:09:43,583 --> 00:09:45,710 και θα συνειδητοποιούσα που το είχα ονειρευτεί. 184 00:09:45,752 --> 00:09:48,254 Αλλά είναι ζωντανή, φίλε. Είναι πίσω. 185 00:09:48,296 --> 00:09:49,464 Είναι τόσο περίεργο. 186 00:09:49,964 --> 00:09:52,342 Πάντα φανταζόμουν ότι αυτή τη μέρα θα ήταν σαν να... 187 00:09:52,384 --> 00:09:53,551 Μια γιορτή; 188 00:09:53,593 --> 00:09:54,678 Μια ανακούφιση. 189 00:09:54,719 --> 00:09:56,012 Είναι εκεί για εβδομάδες. 190 00:09:56,054 --> 00:09:58,390 Δεν επικοινώνησε μαζί μας. Δεν μας λείπει; 191 00:09:58,431 --> 00:10:00,433 Ο Ρομπ πιστεύει ότι του έκαναν πλύση εγκεφάλου. 192 00:10:00,475 --> 00:10:02,227 Η Άλισον; Αδύνατος. 193 00:10:02,268 --> 00:10:05,230 ήξερε πάντα ποιος ήταν και τι ήθελε. 194 00:10:05,271 --> 00:10:07,607 Δεν μπορείς να δαμάσεις σε έναν άγριο επιβήτορα. 195 00:10:07,649 --> 00:10:08,942 ένας επιβήτορας 196 00:10:08,983 --> 00:10:11,569 είναι αρσενικό άλογο χωρίς ευνουχισμό, το ξέρεις, σωστά; 197 00:10:11,611 --> 00:10:12,946 Ό,τι να 'ναι φίλε. 198 00:10:13,780 --> 00:10:14,781 Το θέμα είναι... 199 00:10:15,198 --> 00:10:17,534 τι πρέπει να πετύχουμε πες μας τι γίνεται 200 00:10:17,575 --> 00:10:18,952 χωρίς να είναι εκεί ο Γκάρι. 201 00:10:18,993 --> 00:10:20,286 Πώς θα το κάνουμε αυτό; 202 00:10:20,328 --> 00:10:21,788 Αχ! Είναι Κυριακή. 203 00:10:22,205 --> 00:10:24,249 Ο Γκάρι φεύγει στις 11:52 204 00:10:24,290 --> 00:10:27,210 και επιστρέφει δύο ώρες αργότερα με μια μαύρη νάιλον σακούλα. 205 00:10:27,252 --> 00:10:29,170 Ίσως μετάξι, Δεν είμαι σίγουρος. 206 00:10:29,212 --> 00:10:31,047 Αλλά είναι βαρύ ή υγρό, 207 00:10:31,089 --> 00:10:34,259 γιατί το απομακρύνει από το σώμα στο άτεχνο χέρι του. 208 00:10:36,469 --> 00:10:38,263 - Ουάου - Εντάξει, καταδιώκτη. 209 00:10:38,304 --> 00:10:41,391 Είχα ένα μωρό. Το περνάω κλεισμένο στο σπίτι. 210 00:10:41,683 --> 00:10:44,436 Είναι ένα παράθυρο χρόνου κάτι που περιορίζεται στο να μπει κρυφά. 211 00:10:44,477 --> 00:10:45,645 Κι αν σπάσει το μοτίβο; 212 00:10:45,687 --> 00:10:47,397 Όχι, κανείς δεν πρόκειται να μπει κρυφά. 213 00:10:47,689 --> 00:10:51,735 Θα σου μιλήσω όπως μου έμαθε η μαμά κάνουμε φίλους όταν μετακομίζουμε, 214 00:10:51,776 --> 00:10:53,236 χτυπώντας την πόρτα σου. 215 00:10:53,278 --> 00:10:56,906 Αλλά χρειάζομαι να ακολουθήσεις τον Γκάρι και ενημερώστε με όταν επιστρέψετε. 216 00:10:56,948 --> 00:10:58,825 Λοιπόν, έχουμε ένα σχέδιο. 217 00:10:58,867 --> 00:11:01,286 Θα πρέπει να συμπεριλάβουμε τη Dana και τον Τοντ για βοήθεια. 218 00:11:01,327 --> 00:11:02,412 Είναι εντάξει με εσάς; 219 00:11:02,454 --> 00:11:03,830 Ναι, πρέπει να σώσουμε αυτό το κορίτσι. 220 00:11:03,872 --> 00:11:05,999 Και ίσως μετά Μπορούμε να πάμε στο ΙΚΕΑ. 221 00:11:06,041 --> 00:11:07,459 Τι συμβαίνει με αυτό; 222 00:11:07,500 --> 00:11:08,960 Δεν είναι κακό. 223 00:11:09,002 --> 00:11:10,420 Σου λέω σαν φίλος, 224 00:11:10,462 --> 00:11:12,297 άνοιξε ένα παράθυρο, Εδώ μυρίζει διαζύγιο. 225 00:11:12,339 --> 00:11:13,882 Είναι καταθλιπτικό, Naveen. 226 00:11:19,304 --> 00:11:22,515 [μουσική αγωνίας] 227 00:11:55,131 --> 00:11:56,341 Αλί... 228 00:11:57,467 --> 00:11:58,802 Μπέτσι; 229 00:11:59,636 --> 00:12:00,929 [ψιθυρίζει] η Άλισον. 230 00:12:03,973 --> 00:12:04,933 Γεια σου. 231 00:12:05,433 --> 00:12:07,102 Δεν ξέρω αν αυτό παίρνει ήχο, 232 00:12:07,143 --> 00:12:09,688 αλλά πρέπει να μιλήσουμε. 233 00:12:09,729 --> 00:12:11,439 Περίμενε, τι κάνεις; 234 00:12:11,481 --> 00:12:16,027 Φαντάζομαι ότι δεν θέλεις τον Γκάρι Δείτε πώς κλέψαμε τη γυναίκα σας. 235 00:12:16,069 --> 00:12:17,529 Δεν πρόκειται να κλέψουμε τίποτα. 236 00:12:17,570 --> 00:12:19,155 Ας μιλήσουμε. 237 00:12:20,365 --> 00:12:24,994 Γεια σας, ας ξεκινήσουμε με το πόδι έφυγε από το υπόγειο. 238 00:12:25,036 --> 00:12:26,413 Άγια σκατά. 239 00:12:26,454 --> 00:12:28,707 Σου υπόσχομαι ότι δεν θα πάω να αρχίσει να σκάβει κόκαλα. 240 00:12:28,748 --> 00:12:31,418 Ξέρω; Αν έχετε κόκαλα εκεί μέσα 241 00:12:31,459 --> 00:12:35,213 και τα θέλεις, κράτα τα. Το σπίτι σου, τα κόκαλά σου. 242 00:12:35,255 --> 00:12:37,173 Είστε θύμα εμπορίας ανθρώπων; 243 00:12:37,215 --> 00:12:38,842 Λοιπόν, ξέρετε τι, παιδιά; 244 00:12:38,883 --> 00:12:41,886 Καλύτερα να το φροντίσω αυτό. 245 00:12:41,928 --> 00:12:44,931 Αλλά το εκτιμώ πολλά και στα δύο. 246 00:12:44,973 --> 00:12:46,182 - Μη με αγγίζεις. - Καλά. 247 00:12:46,558 --> 00:12:49,102 Για άλλη μια φορά, φεύγω. 248 00:12:49,144 --> 00:12:50,061 Περιμένετε. 249 00:12:50,812 --> 00:12:54,899 Γιατί δεν παρακολουθείς; Επιπλέον μάτια. 250 00:12:55,316 --> 00:12:56,109 Για να παραγγείλετε. 251 00:12:56,151 --> 00:12:57,819 Υπέροχο, αλλά προσέξτε το. 252 00:12:57,861 --> 00:13:00,405 Ας μην της συμπεριφερόμαστε όπως σε έναν βασανισμένο ερημίτη. 253 00:13:01,489 --> 00:13:03,074 Είναι ένας ολοκληρωμένος άνθρωπος 254 00:13:04,868 --> 00:13:06,494 και ξέρω πώς να το κάνω να βγει. 255 00:13:07,162 --> 00:13:08,163 Ως; 256 00:13:08,204 --> 00:13:10,999 Απλά κοιτάξτε. Δηλαδή... άκου. 257 00:13:11,041 --> 00:13:13,793 Είπε κοίτα ή...άκου; 258 00:13:13,835 --> 00:13:15,420 Δεν ξέρω. Και τώρα έχει φύγει. 259 00:13:21,843 --> 00:13:23,011 Μμμ. 260 00:13:23,053 --> 00:13:27,223 Η τσάντα μυστηρίου Ήταν αθλητικά; 261 00:13:27,265 --> 00:13:30,727 Είναι γνωστό ότι το pilates είναι δραστηριότητα χαμηλού αντίκτυπου. 262 00:13:30,769 --> 00:13:33,855 Γιατί ιδρώνεις τόσο πολύ, Γκάρι; 263 00:13:33,897 --> 00:13:38,151 Επιχείρηση Γκάρι "ο περίεργος" σε εξέλιξη. 264 00:13:38,568 --> 00:13:39,611 Στρωματσόπανο. 265 00:13:39,652 --> 00:13:40,862 [στάλθηκε ο ήχος μηνύματος] 266 00:13:44,866 --> 00:13:46,910 Γεια, ίσως έχει μια λατρεία. 267 00:13:46,951 --> 00:13:48,453 Θα είχε νόημα. 268 00:13:48,495 --> 00:13:52,499 Pilates, εναλλακτική ιατρική, εσωτερισμός, σύμπλεγμα μεσσία, 269 00:13:52,540 --> 00:13:54,834 Το χαρέμι βόλεϊ του Γκάρι. 270 00:13:54,876 --> 00:13:57,128 Αυτό το διάγραμμα Venn Είναι σχεδόν ένας κύκλος. 271 00:13:57,170 --> 00:14:00,215 Ή ίσως πονάει η πλάτη σου και θέλει να το ενισχύσει. 272 00:14:00,256 --> 00:14:01,966 Είστε τώρα η φωνή της λογικής. 273 00:14:02,008 --> 00:14:03,385 Παίζω τον δικηγόρο του διαβόλου 274 00:14:03,426 --> 00:14:05,970 απλά για να σιγουρευτώ να έχουμε καλά επιχειρήματα. 275 00:14:06,012 --> 00:14:07,972 πριν πέσεις σε κοινή τρέλα. 276 00:14:08,014 --> 00:14:10,183 Νομίζω ότι ίσως Είναι αργά, αγάπη μου. 277 00:14:10,225 --> 00:14:11,935 Ωραία, κύριε Μποντ. 278 00:14:13,895 --> 00:14:16,356 Μμμ. Εδώ κάνει λίγο ζέστη. 279 00:14:16,398 --> 00:14:20,527 Κοιμήθηκα με έναν κατάσκοπο... Υπέροχο μωρό μου. 280 00:14:20,568 --> 00:14:22,862 Οτι; Έπαιξα τον Sean Connery, όχι ο Όστιν Πάουερς. 281 00:14:22,904 --> 00:14:24,739 ΠΟΥ; Δεν τον ξέρω αυτόν τον άνθρωπο. 282 00:14:24,781 --> 00:14:26,658 Μιμήθηκα τον Σον Κόνερι. 283 00:14:26,700 --> 00:14:27,909 Τώρα είσαι ο Σρεκ. 284 00:14:27,951 --> 00:14:30,328 -Σρεκ; - Και αυτός είναι ο Killer Shrek. 285 00:14:31,538 --> 00:14:34,791 Αυτό είναι χειρότερο από όταν νόμιζες ότι ήταν δολοφόνος. 286 00:14:36,918 --> 00:14:39,295 Αυτό είναι ένα απορριμματοφόρο. 287 00:14:39,337 --> 00:14:42,716 Ένας φράχτης. Και αυτό είναι ένα γραμματοκιβώτιο. 288 00:14:42,757 --> 00:14:46,136 Και ένα θάμνο, το βλέπεις; 289 00:14:48,596 --> 00:14:52,100 Τώρα καταλαβαίνω γιατί μαμάδες Πάντα αφηγούνται τα πάντα. 290 00:14:52,475 --> 00:14:54,936 Καλός. τα συνδέει με την πραγματικότητα. 291 00:14:56,146 --> 00:14:57,147 Λοιπόν, 292 00:14:57,480 --> 00:15:00,108 βαριέσαι τόσο Όπως ο θείος Λάνγκστον; 293 00:15:00,150 --> 00:15:03,153 Ωχ! Είσαι βρεγμένος; Καλός. 294 00:15:05,155 --> 00:15:09,159 Είσαι μούσκεμα. Ναί. Θα σε αλλάξω ξανά. 295 00:15:10,326 --> 00:15:11,494 Μην ανησυχείς. 296 00:15:12,162 --> 00:15:15,665 Πώς είμαστε τόσο απασχολημένοι; Δεν κάνουμε τίποτα. 297 00:15:18,668 --> 00:15:19,502 Αγάπη... 298 00:15:20,086 --> 00:15:20,837 Αγάπη... 299 00:15:21,254 --> 00:15:22,505 Είναι σε κίνηση. 300 00:15:23,048 --> 00:15:24,758 Θα πρέπει να απέχει περίπου μία ώρα. 301 00:15:24,966 --> 00:15:28,720 Φαίνεται να τα πάει πολύ καλά με αυτό. Ευέλικτη συντροφιά Pilates. 302 00:15:28,762 --> 00:15:29,929 Εύκαμπτος; 303 00:15:30,263 --> 00:15:31,514 Και τι σημαίνει αυτό; 304 00:15:31,973 --> 00:15:34,601 Τίποτα; Απλώς... σκέφτηκα... 305 00:15:34,642 --> 00:15:37,103 ότι ίσως γι' αυτό έρχεται. Έχει σχέση με... 306 00:15:38,146 --> 00:15:39,898 μια γυναίκα σε στυλ Pilates. 307 00:15:39,939 --> 00:15:42,317 Mh. Θα το έκανες αυτό είσαι στο μάθημα pilates; 308 00:15:42,359 --> 00:15:43,109 Όχι. 309 00:15:43,151 --> 00:15:44,110 Είμαι απλά... 310 00:15:44,152 --> 00:15:45,403 σκεπτόμενος δυνατά. 311 00:15:45,445 --> 00:15:46,404 Αχα. 312 00:15:46,446 --> 00:15:47,781 Και είσαι πολύ ευέλικτη. 313 00:15:47,822 --> 00:15:49,115 Σας ευχαριστώ. 314 00:15:49,157 --> 00:15:50,492 Τι περίεργη λέξη, σωστά; 315 00:15:50,533 --> 00:15:51,826 Ποια θα είναι η ετυμολογία...; 316 00:15:51,868 --> 00:15:54,371 Ανάθεμα, φεύγει. Γράψε στον Naveen. 317 00:15:55,538 --> 00:15:57,916 Περίμενε, κοίτα. Κατέβηκε. 318 00:15:59,334 --> 00:16:01,336 Τι συμβαίνει εδώ; 319 00:16:01,378 --> 00:16:03,588 Έχετε διακοπές Κυριακή; 320 00:16:03,630 --> 00:16:06,675 Matcha latte και μιμόζα με τους φίλους σου; 321 00:16:06,716 --> 00:16:08,551 Αυτός ο τύπος δεν σταματά. 322 00:16:17,018 --> 00:16:18,561 Μπαίνει στο Drinkley's. 323 00:16:22,399 --> 00:16:24,693 Δεν τον φανταζόμουν να πίνει κατά τη διάρκεια της ημέρας. 324 00:16:24,734 --> 00:16:26,403 Και απάτησε αυτό το κορίτσι του Pilates. 325 00:16:26,820 --> 00:16:28,530 Αντίο στη θεωρία μου για τον ρομαντισμό. 326 00:16:28,571 --> 00:16:30,824 Αν και θα μπορούσε να είναι άλλη περίπτωση όπως της Μέγκαν. 327 00:16:32,367 --> 00:16:33,993 Με εμπιστεύεσαι; 328 00:16:34,035 --> 00:16:35,328 Ναι φυσικά. 329 00:16:36,371 --> 00:16:39,040 Όχι επειδή είμαστε παντρεμένοι, Εννοώ αν εμπιστεύεσαι 330 00:16:39,082 --> 00:16:40,542 στο ότι ξέρω τι κάνω 331 00:16:40,583 --> 00:16:42,711 και δεν πρόκειται να κάνω τίποτα ριψοκίνδυνος ή ηλίθιος. 332 00:16:42,752 --> 00:16:45,005 Για να είμαι πολύ ειλικρινής, καθόλου, 333 00:16:45,046 --> 00:16:48,800 αλλά είναι πιθανό να σε ακολουθήσει από ένα μείγμα φόβου και αγάπης. 334 00:16:49,426 --> 00:16:50,844 Καλούμε τον πρώτο γύρο. 335 00:16:50,885 --> 00:16:51,761 Οτι; 336 00:16:52,554 --> 00:16:53,805 Θέλεις να πιεις μαζί του; 337 00:16:53,847 --> 00:16:56,016 Θέλω απαντήσεις και δεν είναι μόνο η Άλισον που τα έχει. 338 00:16:56,057 --> 00:16:57,767 Λοιπόν, θα παραγγείλω ένα μαρτίνι. 339 00:16:58,268 --> 00:17:00,145 Ανακινείται, δεν ανακατεύεται. 340 00:17:00,895 --> 00:17:02,731 Ώστιν Πάουερς ξανά. 341 00:17:02,772 --> 00:17:05,775 Όχι! Είναι μια εμβληματική φράση... 342 00:17:10,071 --> 00:17:12,073 Λοιπόν, του Drinkley... 343 00:17:13,950 --> 00:17:15,744 Κοιτάξτε. Εκεί πέρα. 344 00:17:16,077 --> 00:17:17,871 Πρέπει να φύγουμε, πάμε. 345 00:17:17,912 --> 00:17:20,165 Κοίτα, φαίνεται ότι είναι έτοιμος να τον πετάξει έξω. 346 00:17:20,623 --> 00:17:23,752 Δεν μπορούμε να το επιτρέψουμε, Naveen Δεν έχει μιλήσει ακόμα με την Άλισον. 347 00:17:27,088 --> 00:17:28,506 Γεια σου γείτονα! 348 00:17:28,548 --> 00:17:30,342 [γέλια] 349 00:17:30,383 --> 00:17:33,094 Πάντα έτσι καταλαβαίνεις έντονο πριν από τον αγώνα! 350 00:17:33,136 --> 00:17:34,429 Πότε ξεκινούν τα trivia; 351 00:17:34,471 --> 00:17:35,638 Τον ξέρεις; 352 00:17:35,680 --> 00:17:38,266 Ο Γκάρι; Είναι δικό μας καλύτερους παίκτες. 353 00:17:38,308 --> 00:17:40,810 Τι, ενοχλούσα στον βοηθό του μπαρ; 354 00:17:40,852 --> 00:17:44,022 Θέλετε να μάθετε αν υπάρχουν ερωτήσεις περίπου χιπ χοπ της δεκαετίας του '90. 355 00:17:44,064 --> 00:17:45,440 Είναι το τυφλό σημείο του Γκάρι, 356 00:17:45,482 --> 00:17:47,567 όσες φορές κι αν είναι να σας στείλει τη λίστα αναπαραγωγής. 357 00:17:47,609 --> 00:17:49,152 Είναι για ασήμαντα πράγματα; 358 00:17:49,194 --> 00:17:50,111 Ναί. 359 00:17:50,153 --> 00:17:51,571 Είμαστε μια ομάδα. 360 00:17:51,613 --> 00:17:54,157 Μας λένε «Ο... 361 00:17:54,199 --> 00:17:55,909 «Οι εισβολείς γείτονες», 362 00:17:55,950 --> 00:17:59,079 όπως η ταινία των θορυβωδών μικρών ζώων. 363 00:17:59,120 --> 00:18:01,623 [γέλια] Είμαστε μυρωδάτοι. 364 00:18:01,664 --> 00:18:04,626 Φτου, αυτό είναι ένα... καλό όνομα. 365 00:18:04,668 --> 00:18:05,877 [Η Σαμίρα γνέφει] 366 00:18:07,337 --> 00:18:09,214 Απλά συμπεριφερθείτε. 367 00:18:14,594 --> 00:18:16,513 Καλό. Θέλω ένα ποτό. 368 00:18:21,101 --> 00:18:22,560 Πόσο τυχεροί είμαστε. 369 00:18:22,602 --> 00:18:24,938 Ο συνεργάτης μας, Tod, δεν εμφανίστηκε. 370 00:18:25,563 --> 00:18:28,525 Λοιπόν, τα trivia Δεν είναι το δυνατό μου σημείο 371 00:18:28,566 --> 00:18:31,236 οπότε θα πάω μετά από έναν ή δύο γύρους. 372 00:18:31,277 --> 00:18:35,031 Όχι όχι. Σου χρωστάω πολλά ποτά για αυτό που έκανα στο υπόγειό σου. 373 00:18:35,073 --> 00:18:36,825 Ο εγκέφαλος της μαμάς, σωστά; 374 00:18:37,325 --> 00:18:39,244 Το παρελθόν, πάτησε. 375 00:18:39,285 --> 00:18:41,955 Εσύ και η γυναίκα σου ήσασταν πολύ ευγενικό για αυτό. 376 00:18:41,996 --> 00:18:44,958 Ναι, η γυναίκα σου... συγγνώμη, Ξέχασα το όνομά του. 377 00:18:45,417 --> 00:18:46,334 Μπέτσι. 378 00:18:46,376 --> 00:18:48,211 Betsy, ναι. 379 00:18:48,253 --> 00:18:49,963 Θα ήθελα πολύ να τη γνωρίσω. 380 00:18:51,965 --> 00:18:53,633 Και κάνεις Pilates εδώ και πολύ καιρό; 381 00:18:55,510 --> 00:18:57,095 Με ακολουθούσαν; 382 00:18:57,137 --> 00:18:59,973 Όχι. Μόλις σε είδα να φεύγεις από τις Βασικές Αρχές. 383 00:19:00,015 --> 00:19:01,182 Είναι μια μικρή πόλη. 384 00:19:01,224 --> 00:19:01,975 Ναί. 385 00:19:02,767 --> 00:19:07,105 Αχ... ξεκίνησε η πλάτη να πονέσει πριν από περίπου τρία χρόνια 386 00:19:07,147 --> 00:19:09,441 και το pilates μου έσωσε τον πισινό. 387 00:19:09,482 --> 00:19:10,483 Μμμ. 388 00:19:11,401 --> 00:19:14,070 Γεια, νομίζω Samira Δεν το ανέφερε, αλλά... 389 00:19:14,612 --> 00:19:16,364 Πώς γνωριστήκατε με την Betsy; 390 00:19:16,406 --> 00:19:19,868 Καλός. πες μου, τι παιζουμε 391 00:19:19,909 --> 00:19:22,454 - Ψιλοπράγματα... - Εκτός από ασήμαντα. 392 00:19:22,495 --> 00:19:24,622 Γιατί μάλωνες με τον βοηθό του μπαρ; 393 00:19:24,664 --> 00:19:27,292 Δεν σταμάτησε να σε κοιτάζει αφού καθίσαμε. 394 00:19:27,334 --> 00:19:28,918 Είναι η Betsy μέτωπο; 395 00:19:28,960 --> 00:19:30,962 Σίγουρα, ναι. Αν αυτό... 396 00:19:31,004 --> 00:19:33,256 σε κάνει να σταματήσεις να κάνετε ερωτήσεις. 397 00:19:33,298 --> 00:19:35,050 τον τιμάς στο όνομα της ομάδας. 398 00:19:35,091 --> 00:19:37,052 Πολύ καλό, trivieros. 399 00:19:37,093 --> 00:19:40,055 Η κατηγορία είναι «Hinkley Hills History». 400 00:19:40,096 --> 00:19:43,475 Λοιπόν, ό,τι κι αν ήταν, σε καλύψαμε. 401 00:19:43,516 --> 00:19:47,145 Και φαίνεται να έχεις λόγο να μείνεις, αλλιώς θα είχες φύγει. 402 00:19:47,187 --> 00:19:49,522 Και θέλω να μάθω ποιο είναι. 403 00:19:51,983 --> 00:19:53,985 Για να δούμε αν μισείτε ακόμα αυτό το τραγούδι. 404 00:19:55,528 --> 00:19:57,238 [Το "Hey There Delilah" παίζει] 405 00:19:57,280 --> 00:19:59,532 Έλα, δώσε μου ένα σημάδι... 406 00:20:08,875 --> 00:20:12,545 [lipsyncs με το τραγούδι] 407 00:20:23,014 --> 00:20:25,183 Αυτό δεν είναι ρέιβ, νεαρέ. 408 00:20:25,225 --> 00:20:26,518 λυπάμαι. 409 00:20:38,279 --> 00:20:39,489 [η μουσική κόβεται] 410 00:20:40,532 --> 00:20:41,991 Τι θα λέγατε για τη θέση σας; 411 00:20:42,033 --> 00:20:43,451 Έχω καλυμμένη την είσοδο, 412 00:20:43,493 --> 00:20:45,995 το μπροστινό μέρος του δεύτερου ορόφου και η σοφίτα. 413 00:20:46,037 --> 00:20:48,665 Αντιγράφηκε. Θα κοιτάξω το δρόμο. 414 00:20:48,707 --> 00:20:49,833 Περιμένετε. 415 00:20:52,585 --> 00:20:53,878 Ω όχι. 416 00:21:00,844 --> 00:21:04,014 [ρομαντική μουσική] 417 00:21:04,055 --> 00:21:05,223 [γέλια] 418 00:21:07,767 --> 00:21:09,894 Ω, έλα, αρκετά, Λιν. 419 00:21:15,942 --> 00:21:17,944 [γέλια] 420 00:21:21,114 --> 00:21:22,240 [αναστεναγμοί] 421 00:21:24,451 --> 00:21:26,411 Αποκτάς αυτό το vibe; 422 00:21:26,453 --> 00:21:28,538 Δυστυχώς, ναι. 423 00:21:28,580 --> 00:21:30,623 Θα πεταχτεί στον παππού. 424 00:21:32,083 --> 00:21:35,337 Σε ποια ταινία έπαιξες; Η Μπέτι Μίντλερ στη Ντίξι Λέοναρντ, 425 00:21:35,378 --> 00:21:37,339 που τραγούδησε για τα στρατεύματα Αμερικανοί 426 00:21:37,380 --> 00:21:39,049 σε τρεις διαφορετικούς πολέμους; 427 00:21:39,090 --> 00:21:40,467 Dixie Leonard; 428 00:21:40,842 --> 00:21:42,844 “Για τα αγόρια” 429 00:21:42,886 --> 00:21:44,220 Όχι, αλήθεια; 430 00:21:44,721 --> 00:21:46,639 Ανάθεμα, Γκάρι, είσαι θησαυρός. 431 00:21:47,098 --> 00:21:49,392 Το μότο μας είναι από ταινία από την Bette Midler. 432 00:21:49,434 --> 00:21:50,810 Τι συμβαίνει, ηλίθιοι; 433 00:21:50,852 --> 00:21:52,562 -Ω! - Συγγνώμη, Samira. 434 00:21:52,604 --> 00:21:53,938 Μην ανησυχείς. 435 00:21:53,980 --> 00:21:56,066 Έβαλαν το "Eternally Friends" στο τελευταίο; 436 00:21:56,107 --> 00:21:56,858 Όχι. 437 00:21:56,900 --> 00:21:58,818 Προηγείται με 12 βαθμούς: 438 00:21:59,235 --> 00:22:00,820 Εισβολή Γείτονες! 439 00:22:00,862 --> 00:22:02,822 Αχ, εισβάλλοντες γείτονες. 440 00:22:02,864 --> 00:22:04,991 είμαστε Ο Κόκερ Ντάνιελς. 441 00:22:05,033 --> 00:22:08,578 Μας σκοτώνουν. Ένας γαμημένος ξυλοδαρμός, φίλοι. 442 00:22:08,620 --> 00:22:11,956 Ποια είναι λοιπόν η ιδιοφυΐα; Γιατί ο Μπόμπερτ σίγουρα δεν είναι. 443 00:22:11,998 --> 00:22:14,084 Για να διευκρινίσω, Κανείς δεν μου είπε ποτέ έτσι. 444 00:22:14,125 --> 00:22:16,044 - Συγγνώμη, αγάπη μου. -Γνωρίζονται οι τρεις μεταξύ τους; 445 00:22:16,086 --> 00:22:18,546 Γνωρίζουμε καλά την αστυνομία χάρη σε εσάς 446 00:22:18,588 --> 00:22:20,590 Χα! Σε έβαλε στη θέση σου, σπασίκλα. 447 00:22:20,632 --> 00:22:22,801 Ντάνι, ξέρεις τον Γκάρι και τον... 448 00:22:22,842 --> 00:22:26,805 Η γυναίκα σου και εγώ είμαστε Συνεργάτες Pilates. 449 00:22:26,846 --> 00:22:28,473 Γεια σου να ανησυχώ; 450 00:22:28,515 --> 00:22:29,391 Όχι για μένα. 451 00:22:29,432 --> 00:22:30,809 [γέλια] 452 00:22:35,188 --> 00:22:37,399 Πρέπει να επιστρέψω στο τραπέζι μου. 453 00:22:38,149 --> 00:22:39,526 Αχ, ηλίθιε. 454 00:22:40,151 --> 00:22:42,153 Βλέπω; Είμαστε φίλοι της αστυνομίας. 455 00:22:42,195 --> 00:22:44,030 [ποτά και αναστεναγμούς] 456 00:22:44,072 --> 00:22:46,032 Λοιπόν, πρέπει να πάω. 457 00:22:46,074 --> 00:22:47,283 Αν προσπαθήσεις να φύγεις, 458 00:22:47,325 --> 00:22:49,494 Θα πω στους φίλους μου ότι η Άλισον Ο Γκραντ ζει 459 00:22:49,536 --> 00:22:51,663 και παγιδευμένος σε εκείνο το σπίτι μαζί σου. 460 00:22:51,705 --> 00:22:53,289 [παίρνει μια βαθιά ανάσα] 461 00:22:57,502 --> 00:22:59,587 Έχουμε τόσα πολλά να πούμε ο ένας στον άλλον. 462 00:22:59,629 --> 00:23:01,923 Από πού να ξεκινήσω; 463 00:23:01,965 --> 00:23:03,591 παίρνω διαζύγιο. 464 00:23:03,633 --> 00:23:05,802 Αυτά είναι τα μεγάλα μου νέα τώρα. 465 00:23:05,844 --> 00:23:08,555 Α, τίποτα πιο ενήλικο από αυτό. 466 00:23:09,639 --> 00:23:12,350 Με έστειλε η Μέγκαν επίσημα έγγραφα. 467 00:23:12,392 --> 00:23:14,811 Βρίσκονται στον πάγκο εδώ και μέρες 468 00:23:14,853 --> 00:23:16,813 και δεν έχω καταφέρει να τα υπογράψω. 469 00:23:17,647 --> 00:23:19,607 Δεν ξέρω τι παραπονιέμαι, ξέρεις; 470 00:23:19,649 --> 00:23:22,694 Σε σύγκριση με οτιδήποτε που πέρασες, 471 00:23:22,736 --> 00:23:23,987 υποθέτω. 472 00:23:24,904 --> 00:23:27,115 Διορθώστε με με πραγματικά δεδομένα αν θέλεις. 473 00:23:29,868 --> 00:23:33,121 Ντρέπομαι που με βρίσκεις σε αυτή την κατάσταση, 474 00:23:33,163 --> 00:23:37,459 αλλά δεν μπορώ να σκεφτώ τον λόγο για την οποία θα ήθελε να μείνει. 475 00:23:38,084 --> 00:23:39,294 Είχα όνειρα. 476 00:23:40,420 --> 00:23:42,130 Επρόκειτο να φτιάξω τον κόσμο ένα μαγικό μέρος. 477 00:23:43,381 --> 00:23:46,676 Πέρασα είκοσι χρόνια σκεπτόμενος τι θα μπορούσε να σου έχει συμβεί 478 00:23:46,718 --> 00:23:48,970 και τι θα είχες γίνει 479 00:23:49,012 --> 00:23:52,098 αν είχες μείνει 480 00:23:54,476 --> 00:23:58,188 εφεδρικός χορευτής Destiny's Child, προφανώς. 481 00:23:58,229 --> 00:24:01,566 Ω ναι, ναι, το μεγάλο σου όνειρο. 482 00:24:01,608 --> 00:24:03,818 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ξέχασα. 483 00:24:03,860 --> 00:24:07,280 Αλλά είμαι παγιδευμένος στο σπίτι όπως πάντα. 484 00:24:07,947 --> 00:24:10,200 Και οι Destiny's Child χώρισαν. 485 00:24:10,241 --> 00:24:11,326 Προς το παρόν. 486 00:24:11,368 --> 00:24:12,452 [γέλια] 487 00:24:13,244 --> 00:24:14,245 Στο... 488 00:24:15,288 --> 00:24:17,749 Λυπάμαι που δεν έχουμε Θα μπορούσα να σε βοηθήσω τότε. 489 00:24:17,791 --> 00:24:20,001 Δεν μπορώ να φανταστώ τι πέρασες 490 00:24:20,043 --> 00:24:21,628 αλλά εδώ είμαστε 491 00:24:21,961 --> 00:24:23,338 και θα σε σώσουμε. 492 00:24:29,803 --> 00:24:32,180 [αναστεναγμοί] Θα με σώσουν; 493 00:24:32,222 --> 00:24:33,848 Σίγουρα θα το δοκιμάσω. 494 00:24:35,266 --> 00:24:36,768 Πόσο καιρό μέχρι να επιστρέψει; 495 00:24:36,810 --> 00:24:38,603 Για λίγο. 496 00:24:39,688 --> 00:24:42,357 Πρέπει να μιλήσουμε. Σου οφείλω μια εξήγηση. 497 00:24:42,899 --> 00:24:43,858 Συμβαίνει. 498 00:24:53,660 --> 00:24:57,122 Ο Ρομπ μεγάλωσε εδώ. Είμαστε γείτονες, Νομίζατε ότι δεν θα παρατηρούσαμε τίποτα; 499 00:24:57,163 --> 00:24:59,374 Απαντήσεις. Τώρα. 500 00:24:59,416 --> 00:25:01,167 [γέλια] Γεια σου, 501 00:25:01,209 --> 00:25:04,004 Πραγματικά δεν καταλαβαίνω γιατί Έχω επισημανθεί 502 00:25:04,045 --> 00:25:06,381 σαν ανταγωνιστής από την πρώτη μέρα. 503 00:25:06,423 --> 00:25:08,091 Και οι δύο: Στείλατε την αστυνομία. 504 00:25:08,133 --> 00:25:09,926 Και ζητώ συγγνώμη. 505 00:25:09,968 --> 00:25:12,595 Αλλά όσο για τη γυναίκα μου, σεβασμός... 506 00:25:13,304 --> 00:25:15,432 ότι υπάρχουν μυστικά που θέλουν να διατηρήσουν. 507 00:25:17,559 --> 00:25:19,019 Τι πρέπει να διατηρήσω; 508 00:25:19,060 --> 00:25:20,478 [αύξηση κυττάρων] 509 00:25:21,187 --> 00:25:22,647 [καθαρίζει το λαιμό] 510 00:25:26,359 --> 00:25:29,571 Ας μιλήσουμε για κάτι άλλο, πώς είναι το μωρό; 511 00:25:29,612 --> 00:25:31,281 Μη μιλάς για το μωρό μου. 512 00:25:31,781 --> 00:25:33,700 [Ο Ρομπ πίνει και αναστενάζει] 513 00:25:33,742 --> 00:25:35,326 IPA. 514 00:25:35,785 --> 00:25:37,912 Πολύ υπερεκτιμημένο, αν με ρωτάς. 515 00:25:37,954 --> 00:25:39,914 Θέλω μόνο ένα είδος μπύρας. 516 00:25:39,956 --> 00:25:41,082 Μπύρα. 517 00:25:41,124 --> 00:25:42,917 Θα σας άρεσε το μπαρ τι ήταν εδώ 518 00:25:42,959 --> 00:25:44,836 - Του Χανκ. -Το γνώριζες του Χανκ; 519 00:25:46,254 --> 00:25:48,048 Μια πραγματική βουτιά. 520 00:25:48,089 --> 00:25:50,508 Το μπάνιο φαινόταν έξω από την Trainspotting. 521 00:25:51,259 --> 00:25:53,303 Παράθυρα βαμμένα μαύρα. 522 00:25:53,345 --> 00:25:55,388 Και μέσα, έλλειψη ελέγχου. 523 00:25:56,181 --> 00:26:00,060 Φυσικά αυτό είναι πιο όμορφο, αλλά δεν έχει την ίδια ιστορία, 524 00:26:00,101 --> 00:26:01,770 ή χαρακτήρας. 525 00:26:02,937 --> 00:26:04,189 Τι απέγινε ο Χανκ; 526 00:26:04,230 --> 00:26:05,815 Αποσύρθηκε και πήγε στη Χαβάη. 527 00:26:07,359 --> 00:26:08,568 Δεν είναι έτσι, Γκάρι; 528 00:26:09,944 --> 00:26:11,279 Αυτό λένε. 529 00:26:11,654 --> 00:26:13,448 Αλλά δεν σε πείθει. 530 00:26:14,157 --> 00:26:15,617 Τι πιστεύεις ότι έκανε; 531 00:26:16,951 --> 00:26:18,495 Ο Χανκ ήταν αδερφός μου. 532 00:26:19,329 --> 00:26:21,456 Και έχει συνταξιοδοτηθεί στη Χαβάη. 533 00:26:21,498 --> 00:26:24,709 όσο κι αν παρευρίσκεται ο Έλβις ένα βενζινάδικο στο Πίτσμπουργκ. 534 00:26:25,835 --> 00:26:27,796 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 535 00:26:28,463 --> 00:26:29,506 [καθαρίζει το λαιμό] 536 00:26:30,674 --> 00:26:33,259 Θέλεις να με συνοδεύσεις και κάνε μου περισσότερες ερωτήσεις 537 00:26:33,301 --> 00:26:34,636 από το άλλο ουρητήριο; 538 00:26:35,470 --> 00:26:37,222 - Όχι, ευχαριστώ. -Οχι; Καλός. 539 00:26:40,183 --> 00:26:41,726 Είσαι ιδιοφυΐα! 540 00:26:41,768 --> 00:26:44,145 Πώς ήξερες ότι είχες Τι να προσέξετε για τον Χανκ; 541 00:26:44,187 --> 00:26:46,064 Δεν ξέρω, ένα προαίσθημα. 542 00:26:46,106 --> 00:26:47,816 Λοιπόν, ήταν πολύ ο Σον Κόνερι. 543 00:26:47,857 --> 00:26:50,110 - Όμορφο 007, σωστά; - Ναι. 544 00:26:50,151 --> 00:26:52,696 Βασικά, ο τύπος με τον οποίο μάλωνα πριν 545 00:26:52,737 --> 00:26:54,322 Έχει εργαστεί εδώ για χρόνια. 546 00:26:54,364 --> 00:26:57,909 Νομίζεις ότι ο Χανκ δεν είναι εδώ; στη Χαβάη, αλλά νεκρός; 547 00:26:57,951 --> 00:26:59,911 Ή είναι νεκρός στη Χαβάη; 548 00:26:59,953 --> 00:27:01,413 Αχ! 549 00:27:01,454 --> 00:27:03,498 Τέλος πάντων, δεν καταλαβαίνω τι Έχει να κάνει με την Άλισον; 550 00:27:04,040 --> 00:27:08,211 Ούτε εγώ αλλά νιώθω ότι κάπου φτάνουμε. 551 00:27:11,840 --> 00:27:14,551 Μάρτι, τι να κάνω; 552 00:27:15,969 --> 00:27:18,388 Δεν το έχω νιώσει ζωντανό από τότε... 553 00:27:19,055 --> 00:27:20,724 ότι ήσουν ζωντανός 554 00:27:22,392 --> 00:27:24,352 Το φλερτ είναι διασκεδαστικό. 555 00:27:25,395 --> 00:27:27,731 Το συναίσθημα είναι διασκεδαστικό. 556 00:27:29,232 --> 00:27:33,194 Νομίζω ότι απλά θέλω νιώθεις ξανά αγάπη. 557 00:27:33,653 --> 00:27:36,448 Και καταλαβαίνω ότι είναι άπιστος είναι λάθος, 558 00:27:36,489 --> 00:27:39,617 και η Άγκνες, λοιπόν... Θα έβαζα φωτιά σε αυτό το σπίτι 559 00:27:39,659 --> 00:27:41,244 Αν ήξερα. 560 00:27:42,495 --> 00:27:44,414 Και φαντάζομαι επίσης... 561 00:27:44,914 --> 00:27:46,833 Αυτό είναι μέρος της γοητείας. 562 00:27:47,709 --> 00:27:50,712 αλλά η ζωή Είναι τόσο σύντομο, Μάρτυ. 563 00:27:51,171 --> 00:27:52,756 Το ξέρεις. 564 00:27:53,882 --> 00:27:55,216 Επομένως, 565 00:27:55,258 --> 00:27:57,052 αν με καταλαβαίνεις, 566 00:27:57,719 --> 00:27:59,429 δώσε μου ένα σημάδι. 567 00:27:59,471 --> 00:28:01,056 [αναστεναγμοί] 568 00:28:01,890 --> 00:28:03,725 [το ψυγείο ανάβει] 569 00:28:06,186 --> 00:28:07,103 Ω! 570 00:28:09,439 --> 00:28:11,107 Σας ευχαριστώ. 571 00:28:18,239 --> 00:28:19,616 [γέλια] 572 00:28:19,657 --> 00:28:22,869 Έκανε πάλι κακά στον κήπο μου, αλλά είναι ήδη συνηθισμένο. 573 00:28:23,620 --> 00:28:26,164 Ξέρεις, Άγκνες; «Ζήσε και άφησε να ζήσεις». 574 00:28:26,206 --> 00:28:27,540 Είναι το νέο μου μότο. 575 00:28:27,582 --> 00:28:29,209 Γιατί είσαι τόσο ενθουσιασμένος; 576 00:28:29,250 --> 00:28:31,920 Α, δεν ξέρω, Απλώς περνάω καλά. 577 00:28:31,961 --> 00:28:34,756 [ανεβάζει τον τόνο] Ίσως μια ωραία βόλτα μέσα στο δάσος. 578 00:28:34,798 --> 00:28:36,966 Ποιος νοιάζεται; 579 00:28:41,262 --> 00:28:42,514 Καλός. 580 00:28:42,972 --> 00:28:45,141 Μιλούν και κινούνται. 581 00:28:46,059 --> 00:28:47,936 Σκατά. τα έχασα. 582 00:28:47,977 --> 00:28:51,231 Τοντ, βλέπεις τον Ναβίν και την Άλισον; 583 00:28:51,272 --> 00:28:54,025 Λοιπόν, δεν έχω καλή γωνία, 584 00:28:54,067 --> 00:28:57,904 αλλά βλέπω δύο σκίουρους μέσα η οροφή παλεύει για ένα παξιμάδι. 585 00:28:57,946 --> 00:28:59,239 Κυρία, με συγχωρείτε. 586 00:28:59,989 --> 00:29:02,992 Γειά σου. Ω, ποιος είσαι; 587 00:29:03,034 --> 00:29:06,413 Tod: Φαίνεται να είναι μαύρος. άγνωστος. 588 00:29:06,454 --> 00:29:11,167 Το οποίο λέω με τόνο εντελώς ουδέτερο. 589 00:29:11,209 --> 00:29:13,378 Είμαι ο Λάνγκστον, ο αδερφός της Σαμίρα. 590 00:29:13,420 --> 00:29:15,964 Λοιπόν, χάρηκα που σε γνώρισα! 591 00:29:16,006 --> 00:29:17,799 Βλέπω την οικογενειακή ομοιότητα. 592 00:29:17,841 --> 00:29:20,677 Και πάλι το λέω με έναν τρόπο εντελώς ουδέτερο. 593 00:29:20,719 --> 00:29:22,429 Φροντίζω το μωρό 594 00:29:23,304 --> 00:29:25,932 και κοντεύω να πεθάνω βαρεμάρα, ναι; 595 00:29:25,974 --> 00:29:29,436 Δεν ξέρω πώς αντιμετωπίζει η αδερφή μου με υπαρξιακή μονοτονία 596 00:29:29,477 --> 00:29:31,563 να φροντίζει ένα μωρό στα προάστια, 597 00:29:31,604 --> 00:29:34,566 αλλά τους παρακολουθούσα από το παράθυρό μου 598 00:29:34,607 --> 00:29:36,484 και δεν ξέρω τι κάνουν, αλλά θέλω να μπω. 599 00:29:38,319 --> 00:29:41,031 Αυτό είναι λίγο πολύ τι κάνει η Samira, έτσι... 600 00:29:41,531 --> 00:29:42,699 Ελάτε. 601 00:29:42,991 --> 00:29:44,534 Καλός. Ναί. 602 00:29:46,327 --> 00:29:47,537 [αναστεναγμοί] 603 00:29:47,871 --> 00:29:49,748 Δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω. 604 00:29:49,789 --> 00:29:51,624 Όπου νιώθεις άνετα. 605 00:29:51,666 --> 00:29:54,419 Απλά θυμηθείτε ότι δεν μου χρωστάς τίποτα, 606 00:29:54,461 --> 00:29:57,297 αλλά πεθαίνω να μάθω τι έγινε 607 00:29:57,339 --> 00:30:01,176 Λοιπόν, όπως σας είπα χθες το βράδυ: Δεν ξέφυγα. 608 00:30:04,220 --> 00:30:05,221 με απήγαγαν. 609 00:30:06,348 --> 00:30:07,557 [αναστεναγμοί] 610 00:30:07,599 --> 00:30:10,226 Πάντα νιώθαμε ότι υπήρχε έγινε κάτι κακό. 611 00:30:11,144 --> 00:30:12,896 Η ιδέα μας στοίχειωσε. 612 00:30:14,147 --> 00:30:17,650 Αλλά ήξερα ότι δεν θα μας είχες εγκαταλείφθηκε χωρίς να πει αντίο. 613 00:30:18,360 --> 00:30:21,905 Μου πήρε πολύ χρόνο για να ξαναφτιάξω τι έγινε εκείνο το βράδυ. 614 00:30:23,948 --> 00:30:25,408 Προφανώς, εγώ... 615 00:30:26,201 --> 00:30:28,703 Πήγα να βρω τον εαυτό μου με τον τύπο που σου είπα, 616 00:30:29,537 --> 00:30:31,539 αυτός με τον οποίο θα πήγαινα προς την πόλη. 617 00:30:33,166 --> 00:30:35,460 Και δεν ήταν αυτός που έλεγε, έτσι... 618 00:30:36,252 --> 00:30:37,379 είχες δίκιο. 619 00:30:39,839 --> 00:30:44,803 Ήξερε τι να πει κάνε με να νιώθω ασφάλεια. 620 00:30:47,889 --> 00:30:49,891 Φοβάσαι ότι θα επιστρέψω, σωστά; 621 00:30:51,184 --> 00:30:52,602 Σε πονάει; 622 00:30:53,937 --> 00:30:54,979 Είσαι ασφαλής; 623 00:30:55,563 --> 00:30:56,606 Όχι. 624 00:30:57,607 --> 00:30:58,775 Κανείς δεν είναι. 625 00:31:13,248 --> 00:31:15,208 Δεν έχω ξαναπάει εδώ. 626 00:31:15,250 --> 00:31:16,751 Λατρεύω το δάσος. 627 00:31:16,793 --> 00:31:19,462 Σκοτεινό και βαθύ. 628 00:31:20,005 --> 00:31:21,297 Ω! 629 00:31:31,975 --> 00:31:32,976 Ω. 630 00:31:34,436 --> 00:31:36,187 Θα μπορούσα να το κάνω όλη μέρα. 631 00:31:36,771 --> 00:31:39,107 έχουμε τα πάντα την ώρα του κόσμου. 632 00:31:39,149 --> 00:31:40,984 Τι γίνεται όμως με την Agnes; 633 00:31:42,444 --> 00:31:43,611 Ας συνεχίσουμε να περπατάμε. 634 00:31:43,653 --> 00:31:44,988 Όχι, σοβαρά. 635 00:31:45,655 --> 00:31:47,699 Δεν θέλω να γίνω σπιτικός. 636 00:31:47,741 --> 00:31:48,992 Γιατί να νιώθεις ένοχος; 637 00:31:49,743 --> 00:31:50,702 Είναι κάρμα. 638 00:31:51,494 --> 00:31:52,704 Τι λες; 639 00:31:52,746 --> 00:31:53,830 Η Άγκνες και ο Μάρτι. 640 00:31:55,290 --> 00:31:56,332 [σοβαρός τόνος] Τι; 641 00:31:57,500 --> 00:32:00,045 Ω, Λιν, δεν ήξερες. 642 00:32:01,087 --> 00:32:02,422 έτσι νόμιζα. 643 00:32:02,464 --> 00:32:05,633 Έκαναν έρωτα η Άγκνες και ο Μάρτι; 644 00:32:05,675 --> 00:32:09,346 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος τι έγινε 645 00:32:09,929 --> 00:32:13,099 Απλώς κάτι συνέβη εκείνο το βράδυ 646 00:32:13,141 --> 00:32:15,352 σε ένα κυνήγι θησαυρού των ΜακΦέρσον. 647 00:32:16,227 --> 00:32:19,230 Τους είδα να ψιθυρίζουν μια δυο φορές αργότερα 648 00:32:19,272 --> 00:32:23,443 και μετά είπε ότι δεν είσαι πια θα προσκαλούσατε σε βραδιές κρασιού. 649 00:32:23,485 --> 00:32:24,486 ΕΓΩ; 650 00:32:25,195 --> 00:32:28,907 Νόμιζα ότι με είχε απαγορεύσει σε μένα για τα πάρτι μας. 651 00:32:28,948 --> 00:32:30,075 Λιν... 652 00:32:30,116 --> 00:32:33,703 Πόσο λυπάμαι. Νόμιζα ότι τα ήξερες όλα. 653 00:32:35,330 --> 00:32:36,539 Πρέπει να πηγαίνω. 654 00:32:39,542 --> 00:32:42,879 [μουσική αγωνίας] 655 00:32:44,964 --> 00:32:48,635 Γεια, μην πλησιάζεις πολύ, Τα drones είναι πολύ θορυβώδη. 656 00:32:48,677 --> 00:32:49,844 Όχι αυτό. 657 00:32:49,886 --> 00:32:52,263 Απαλό σαν το βουητό μιας μέλισσας. 658 00:32:52,305 --> 00:32:54,808 Είναι ένα πρωτότυπο. Δεν κυκλοφορεί ακόμα στην αγορά. 659 00:32:54,849 --> 00:32:55,850 Και πώς το πήρες; 660 00:32:55,892 --> 00:32:57,602 Ήμουν επενδυτής. 661 00:32:57,644 --> 00:32:59,020 Άρα είσαι πλούσιος. 662 00:32:59,062 --> 00:33:00,814 Τεχνολογικό ολιγαρχικό επίπεδο, 663 00:33:00,855 --> 00:33:04,651 πολύ πλούσιος σε bitcoin, φτωχός στη συναισθηματική νοημοσύνη. 664 00:33:04,693 --> 00:33:06,820 Τόσο πλούσιο που έχει όλα τα δεδομένα μας; 665 00:33:06,861 --> 00:33:08,196 Είμαι άνετος. 666 00:33:08,238 --> 00:33:09,989 Αυτό λένε οι πλούσιοι. 667 00:33:10,365 --> 00:33:11,574 [αναστεναγμοί] 668 00:33:16,371 --> 00:33:19,332 Λοιπόν, τι περιμένετε να βρείτε; στο σπίτι του τρόμου; 669 00:33:19,374 --> 00:33:20,375 Απαντήσεις. 670 00:33:21,001 --> 00:33:24,379 Μπορείς να είσαι λίγο παραπάνω συγκεκριμένο; Δώσε μου κάτι ζουμερό. 671 00:33:24,421 --> 00:33:26,464 Μόνο ό,τι χρειάζεται για να... Όχι! 672 00:33:26,506 --> 00:33:28,341 Λάνγκστον: Α, αυτό ήταν κοντά. 673 00:33:28,383 --> 00:33:30,510 Όπως είπα, είναι ένα πρωτότυπο. 674 00:33:30,552 --> 00:33:35,098 Πλησιάζεις στο σπίτι οπότε περιστρέψτε περίπου 30 μοίρες. 675 00:33:35,140 --> 00:33:38,268 Μπορείτε να σταματήσετε τον συγκυβερνήτη το drone μου; 676 00:33:40,103 --> 00:33:40,812 Περίμενε... 677 00:33:41,730 --> 00:33:43,481 Κάποιος βγαίνει από το δάσος. 678 00:33:43,940 --> 00:33:45,150 Ντάνα: Είναι η Λιν. 679 00:33:52,407 --> 00:33:54,909 Φαίνεται αναστατωμένη. 680 00:33:55,410 --> 00:33:57,328 Κάτι έγινε. Ερχομαι. 681 00:33:58,079 --> 00:33:59,539 Περίμενε, μου είπαν... 682 00:33:59,581 --> 00:34:01,583 Μου είπαν ότι θα υπάρχει κρασί. 683 00:34:02,208 --> 00:34:04,127 Ξέρεις ότι είναι χάρη σε σένα ότι είμαι ακόμα ζωντανός; 684 00:34:04,586 --> 00:34:05,628 Τι λες; 685 00:34:08,131 --> 00:34:10,175 Η τεχνική του Χουντίνι; 686 00:34:10,216 --> 00:34:13,928 Κατάφερα να λυθώ, άνοιξα μάνδαλο κορμού 687 00:34:14,846 --> 00:34:16,598 και έτρεξα μακριά. 688 00:34:17,807 --> 00:34:21,019 Αλλά ήμασταν ήδη τρεις πολιτείες από εδώ. 689 00:34:21,061 --> 00:34:22,395 Πού σε πήγαινε; 690 00:34:22,437 --> 00:34:23,980 Δεν ξέρω. 691 00:34:25,482 --> 00:34:29,903 Αλλά αν δεν με είχες μάθει αυτό το ηλίθιο κόλπο με σχοινί, 692 00:34:29,944 --> 00:34:31,446 θα ήμουν νεκρός. 693 00:34:32,322 --> 00:34:33,698 Ευχαριστώ λοιπόν, 694 00:34:33,740 --> 00:34:35,992 επειδή είσαι μαγικός σπασίκλας. 695 00:34:36,493 --> 00:34:38,370 Αλλά αν μπορούσες να ελευθερωθείς, 696 00:34:38,411 --> 00:34:39,996 Γιατί είσαι εδώ... 697 00:34:40,663 --> 00:34:41,498 μαζί του; 698 00:34:42,457 --> 00:34:43,708 Έχω κάτι να σου δείξω. 699 00:34:44,459 --> 00:34:45,835 Όλα θα έχουν νόημα. 700 00:34:50,674 --> 00:34:52,717 [μουσική αγωνίας] 701 00:34:55,178 --> 00:34:56,554 Καλό. 702 00:34:59,849 --> 00:35:00,975 [Η Σαμίρα αναστενάζει] 703 00:35:01,017 --> 00:35:02,769 Χρειάζονται μόνο μερικά λεπτά. Θα επιστρέψει. 704 00:35:02,811 --> 00:35:05,980 Ένα ακόμα και θα πρέπει να μπείτε να τον περιμένει έξω από την καμπίνα. 705 00:35:06,022 --> 00:35:07,440 Δεν μου αρέσει αυτή η ιδέα. 706 00:35:07,482 --> 00:35:10,735 Πολλά από αυτά δεν με αφορούν. Αλλά έχω μια άλλη θεωρία. 707 00:35:10,777 --> 00:35:12,445 Καλός. Πες μου. 708 00:35:12,487 --> 00:35:14,823 Ο Χανκ απαγάγει την Άλισον το 2005. 709 00:35:14,864 --> 00:35:16,324 Λέει στον αδερφό του Γκάρι, 710 00:35:16,366 --> 00:35:17,909 αυτό τον βοηθά να την κρατήσει αιχμάλωτη 711 00:35:17,951 --> 00:35:20,370 και τότε ο Χανκ αποφασίζει να παραιτηθεί, συνταξιοδοτείται. 712 00:35:20,412 --> 00:35:22,997 Ω όχι. Πολύ στριμμένο. 713 00:35:23,039 --> 00:35:26,292 Την κρατάνε είκοσι χρόνια; Οπου; Στο μπαρ; 714 00:35:27,502 --> 00:35:29,462 Λοιπόν, ποια είναι η θεωρία σας; 715 00:35:29,504 --> 00:35:30,130 Καλός. 716 00:35:31,006 --> 00:35:33,508 Η Άλισον δραπετεύει από τον απαγωγέα της, Δεν είναι ο Γκάρι 717 00:35:33,550 --> 00:35:36,469 και μετά συναντά τον Γκάρι όταν ζεις στους δρόμους 718 00:35:36,511 --> 00:35:38,221 με ψεύτικη ταυτότητα. 719 00:35:39,014 --> 00:35:42,642 Ο Γκάρι έχει έναν αδερφό, τον Χανκ, που περνάει τον χρόνο του παραπονούμενος 720 00:35:42,684 --> 00:35:45,186 εκείνο το Χίνκλεϊ Χιλς έχει εξευγενιστεί, 721 00:35:45,228 --> 00:35:47,313 και τότε ο Γκάρι συνειδητοποιεί: 722 00:35:47,355 --> 00:35:50,275 οι γονείς αυτού του κοριτσιού είναι ακόμα ζωντανοί, 723 00:35:50,316 --> 00:35:52,694 Μένουν ακόμα στο Χίνκλεϊ Χιλς 724 00:35:52,736 --> 00:35:55,321 και ακόμα δεν πουλάνε το ακίνητο. 725 00:35:55,363 --> 00:35:56,489 Ω...όχι. 726 00:35:56,531 --> 00:35:58,158 Ο Γκάρι σκοτώνει γονείς γύρω από το σπίτι. 727 00:35:58,199 --> 00:36:00,118 Αχ! Είναι λαμπρό. 728 00:36:00,827 --> 00:36:01,911 Ή τρελός. 729 00:36:03,079 --> 00:36:04,664 Με πιστεύεις τώρα; 730 00:36:04,706 --> 00:36:10,211 Ήξερα ότι κάτι σκέφτηκε, αλλά ποτέ δεν φανταζόμουν κάτι τέτοιο. 731 00:36:10,545 --> 00:36:12,505 Λυπάμαι που σε αμφισβήτησα. 732 00:36:12,547 --> 00:36:14,090 Ας μην επαναληφθεί. 733 00:36:14,132 --> 00:36:15,175 [γέλια] 734 00:36:18,845 --> 00:36:21,097 Υπάρχει πίσω πόρτα στο διάδρομο; 735 00:36:21,931 --> 00:36:23,391 -Σκατά! -Αχ! 736 00:36:23,433 --> 00:36:26,436 Θα δείτε τον Naveen και την Alison μαζί. Τον πιέσαμε πάρα πολύ. 737 00:36:26,478 --> 00:36:28,396 Θα κάνει ό,τι χρειάζεται για να προστατεύσει τον εαυτό του. 738 00:36:29,814 --> 00:36:30,940 Γρήγορα. 739 00:36:39,407 --> 00:36:40,283 Εκπληκτική επιτυχία! 740 00:36:41,576 --> 00:36:43,370 Τι είναι αυτό; 741 00:36:43,411 --> 00:36:45,747 [μουσική μυστηρίου] 742 00:36:48,625 --> 00:36:53,922 Γνώρισα τον Gary πριν από ένα χρόνο ένα φόρουμ για ανεξιχνίαστες υποθέσεις. 743 00:36:55,131 --> 00:36:58,093 Έχασε και κάποιον που ζούσε εδώ 744 00:36:58,802 --> 00:37:00,178 και πιστεύουμε ότι είναι συνδεδεμένο. 745 00:37:00,762 --> 00:37:02,180 Περίμενε, περίμενε... 746 00:37:03,264 --> 00:37:04,641 Είναι ο Γκάρι... 747 00:37:05,308 --> 00:37:06,351 καλός τύπος; 748 00:37:07,435 --> 00:37:08,937 Νομίζαμε ότι ήταν ο απαγωγέας σου. 749 00:37:08,978 --> 00:37:10,271 Οτι; 750 00:37:10,313 --> 00:37:12,816 Όχι, όχι Θεέ μου. Ο Γκάρι είναι... 751 00:37:13,817 --> 00:37:16,778 περίεργο και κάπως αγνωστικιστικό 752 00:37:16,820 --> 00:37:18,780 Όσον αφορά τα κοινωνικά πρότυπα, 753 00:37:19,197 --> 00:37:21,241 αλλά ναι, είναι καλό. 754 00:37:21,866 --> 00:37:24,202 Αυτό είναι το δωμάτιο της υπόθεσης μας. 755 00:37:24,244 --> 00:37:26,454 Λοιπόν είμαστε ερασιτέχνες 756 00:37:26,496 --> 00:37:29,791 και περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, ξεκίνησα να το κάνω για να το επεξεργαστώ... 757 00:37:30,250 --> 00:37:32,502 Αλλά αυτό είναι το μόνο που ξέρουμε 758 00:37:33,253 --> 00:37:35,422 και πολλά από αυτά που δεν καταλαβαίνουμε. 759 00:37:35,463 --> 00:37:39,175 Προσπαθείς να λύσεις η δική σου απαγωγή; 760 00:37:39,968 --> 00:37:41,511 Ισως. 761 00:37:41,553 --> 00:37:45,265 Αλλά σκεφτήκαμε ότι είναι καλύτερο να προσπαθήσουμε αποκρυπτογραφήστε το εδώ σε αυτήν την πόλη, 762 00:37:45,306 --> 00:37:46,891 όπου όλα γίνονται. 763 00:37:46,933 --> 00:37:48,143 Συμβαίνει; 764 00:37:49,436 --> 00:37:52,522 Η σύζευξη στο παρόν Με τρομάζει. 765 00:37:53,314 --> 00:37:55,316 Ο αδερφός του Γκάρι εξαφανίστηκε πριν από ένα χρόνο. 766 00:37:56,192 --> 00:37:59,821 Συμβαίνει ακόμα και θα μπορούσε να συμβεί ξανά. 767 00:38:00,196 --> 00:38:01,698 Ποιος πιστεύεις ότι βρίσκεται πίσω από αυτό; 768 00:38:09,205 --> 00:38:11,583 Λοιπόν, ηρέμησε. Ας βιαστούμε. 769 00:38:14,502 --> 00:38:16,129 Ω όχι που είναι η πιπίλα σου; 770 00:38:16,171 --> 00:38:18,715 Μη σταματάς. Δεν έχουμε χρόνο. 771 00:38:19,507 --> 00:38:21,634 Συνεχίζεις, Θα πάω να το ψάξω. 772 00:38:22,260 --> 00:38:23,553 - [Ο Μάιλς κλαίει] - Ηρέμησε. 773 00:38:25,513 --> 00:38:27,974 Ατυχής! Πώς θα μπορούσες; 774 00:38:28,016 --> 00:38:30,810 Και με την Agnes, όχι λιγότερο; 775 00:38:30,852 --> 00:38:33,772 Λοιπόν, δεν θα με πάρεις άλλο για ηλίθιο 776 00:38:33,813 --> 00:38:36,274 Σε θέλω έξω. Μακρύς. 777 00:38:36,316 --> 00:38:37,400 Φύγε! 778 00:38:37,442 --> 00:38:39,652 [προσπάθειες] 779 00:38:40,362 --> 00:38:41,780 Ω, αγαπητέ. 780 00:38:41,821 --> 00:38:44,324 [προσπάθειες] 781 00:38:49,204 --> 00:38:51,623 Καλό. Κερδίζεις. 782 00:38:52,082 --> 00:38:54,876 Αλλά είμαι πολύ θυμωμένος, Μάρτυ. 783 00:38:54,918 --> 00:38:56,920 Πολύ θυμωμένος. 784 00:38:58,713 --> 00:39:01,383 [προσπάθειες] 785 00:39:02,926 --> 00:39:05,387 - Φύγε. - Όχι, όχι, όχι. 786 00:39:06,721 --> 00:39:08,348 Αυτό... Δεν θα το πιστέψετε. 787 00:39:08,390 --> 00:39:09,516 Τι είναι αυτές οι κραυγές; 788 00:39:09,557 --> 00:39:11,226 Ήταν ένας ψευδής συναγερμός 789 00:39:11,267 --> 00:39:13,520 και όλα ήταν μια παρεξήγηση 790 00:39:13,561 --> 00:39:15,522 και το πιο βαρετό του κόσμου. 791 00:39:15,563 --> 00:39:16,523 Τι μου κρύβουν; 792 00:39:16,564 --> 00:39:19,526 Όχι, ήταν κάτι... σεξουαλικό. 793 00:39:19,567 --> 00:39:21,236 - Σεξ. - Καλά. 794 00:39:21,277 --> 00:39:22,570 Πάμε καλύτερα. 795 00:39:22,612 --> 00:39:26,032 Και πιστέψτε με δεν θέλουμε ότι εσύ, και ειδικά ο Μάιλς, 796 00:39:26,074 --> 00:39:29,536 δες το, ας φύγουμε λοιπόν από εδώ. 797 00:39:29,577 --> 00:39:30,662 Καλή σου μέρα. 798 00:39:30,704 --> 00:39:33,123 Βαριόμαστε πάλι ρε φίλε; 799 00:39:34,457 --> 00:39:37,085 Ελπίζω τουλάχιστον τους γονείς σου διασκεδάζουν. 800 00:39:39,379 --> 00:39:41,965 [μουσική αγωνίας] 801 00:39:53,393 --> 00:39:56,438 - Naveen, είσαι εκεί; -Γκάρυ, μην τους κάνεις κακό! 802 00:39:56,479 --> 00:39:59,482 Είναι ένα βήμα πίσω, Να τους δείξουμε; 803 00:40:01,609 --> 00:40:02,944 Κύκλος εμπιστοσύνης. 804 00:40:02,986 --> 00:40:04,654 Είναι ανοιχτό. Ελα. 805 00:40:05,321 --> 00:40:09,284 Ουράνια. Όλη αυτή η παράνοια και δεν κλείνει κανείς; Είστε καλά; 806 00:40:09,325 --> 00:40:10,827 Ναι είμαι καλά. 807 00:40:11,494 --> 00:40:12,996 Τι διάολο είναι αυτό; 808 00:40:13,621 --> 00:40:14,414 Αχ... 809 00:40:15,123 --> 00:40:19,336 κάτι που έχω δουλέψει τον τελευταίο χρόνο της ζωής μου. 810 00:40:19,627 --> 00:40:20,962 Δεν κινδυνεύεις; 811 00:40:21,004 --> 00:40:23,465 Ω, είναι. Όλοι είμαστε. 812 00:40:23,506 --> 00:40:25,342 Αλλά δεν είναι λόγω του Γκάρι. 813 00:40:25,383 --> 00:40:27,135 Όταν φτάνει ο Γκάρι, Θα τα εξηγήσω όλα. 814 00:40:28,178 --> 00:40:29,179 Δεν είναι εδώ; 815 00:40:29,220 --> 00:40:30,889 Όχι. Γιατί; Το είδες; 816 00:40:30,930 --> 00:40:32,932 Ναι, στο Drinkley's. 817 00:40:33,600 --> 00:40:35,352 Έφυγε όμως πριν από 20 λεπτά. 818 00:40:35,393 --> 00:40:37,771 Αυτό είναι περίεργο. Συνήθως έρχεται αμέσως. 819 00:40:37,812 --> 00:40:39,689 Ίσως βρήκε μια ιδέα. 820 00:40:39,731 --> 00:40:41,358 Ναι, ίσως. 821 00:40:42,150 --> 00:40:44,527 [μουσική μυστηρίου] 822 00:40:48,448 --> 00:40:50,325 [άγνωστος θόρυβος] 823 00:40:56,539 --> 00:40:57,707 [βρυχάται] 824 00:41:00,627 --> 00:41:03,463 ΕΧΩ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΠΑΛΙΟ ΒΕΝΖΙΝΑΚΙ 825 00:41:03,505 --> 00:41:05,048 ΕΧΩ ΗΔΗ ΦΤΑΣΕΙ. 826 00:41:06,299 --> 00:41:07,592 [αύξηση κυττάρων] 827 00:41:11,554 --> 00:41:14,182 [♪]